背景知識(shí)——德語(yǔ)簡(jiǎn)介
德語(yǔ)是德國(guó)、奧地利的官方語(yǔ)言，也是瑞士的4種官方語(yǔ)言之一和聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言之一。它屬印歐語(yǔ)系日爾曼語(yǔ)族西支。分布于德國(guó)、奧地利、列支敦士登，也是瑞士和盧森堡的主要語(yǔ)言之一。此外，德國(guó)的阿爾薩斯、洛林、蘇聯(lián)和羅馬尼亞等國(guó)的德國(guó)移民區(qū)、以及美國(guó)的賓西法尼亞州等地也有少數(shù)人使用德語(yǔ)。使用人口總計(jì)約為1.1億。
德語(yǔ)分為高地德語(yǔ)和低地德語(yǔ)。高地德語(yǔ)是共同語(yǔ)，它采用了低地德語(yǔ)的某些發(fā)音規(guī)則，低地德語(yǔ)聽(tīng)上去更象英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)。通用的書(shū)面語(yǔ)以高地德語(yǔ)為準(zhǔn)。各方言之間的差異很大。高地德語(yǔ)和低地德語(yǔ)的語(yǔ)言分界線(xiàn)大致從德國(guó)西北部的亞琛起，向東經(jīng)過(guò)萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，這條線(xiàn)以南是高地德語(yǔ)，以北是低地德語(yǔ)。
得益于德國(guó)精良的制造技術(shù)，大連地區(qū)的德語(yǔ)翻譯需求不小，尤其是技術(shù)方面，
大連信達(dá)雅翻譯公司是這方面的行家里手。
