一个人看的www高清免费完整版,久久亚洲精品中文字幕,久久大香萑太香蕉av,亚洲一区二区三区av天堂

日本的諺語主要來源于中國，有的是直接音譯，有的是經(jīng)過改造吸收后，采取了更符合當(dāng)?shù)靥厣磉_(dá)方式，但無論那種方式，都在日本的民間流傳甚廣、都為老百姓所喜聞樂見，都有深厚的土壤，這一點(diǎn)和中國諺語是一樣的。
 
大連信雅達(dá)翻譯有限公司日語翻譯部開辟【一日一諺】專欄，旨在進(jìn)行中日諺語的對(duì)比研究。
今日主題：
 
一樹の陰一河の流れも他生の縁
 
たがい知らない者が、同じ木の下に雨宿りしたり、同じ川の水をすくって飲むのも、前世からの淺からぬ因縁による。この世のことはすべて前世の因縁だということ。類すり合うも他生の縁
 
翻譯：
一啄一飲，莫非前定
 
即使素不相識(shí)者，在同一棵樹下避雨、在同一河中飲水，都非偶然，而是源于前世宿緣，比喻今世之事，皆源于前生。類似的說法還有：無緣不擦肩。
 
大連信雅達(dá)翻譯有限公司歡迎更多的朋友加入我們，一起從事中日文化翻譯、研究。